Concerti di inaugurazione del CD di musica sacra tratta da manoscritti medievali svizzeri "O Amor et Sublimitas"

Concerti di inaugurazione del CD "O Amor et Sublimitas" dell'Associazione Ars Vivendi sostenuto dalla Fondazione

Basilea e Romainmôtier, 15 e 17 maggio 2026 - Si terranno in queste date due concerti di inaugurazione del CD "O Amor et Sublimitas" prodotto dall'Associazione "Ars Vivendi - Life as Art" con l'Ensemble svizzero "Resonez", sostenuto dalla Fondazione Laus Plena. Il programma di musica sacra medievale tratto da manoscritti svizzeri testimonia non solo la diversità della creazione musicale medievale svizzera, ma anche gli scambi musicali molto attivi in ​​Europa durante questo periodo. Una delle missioni principali di Ars Vivendi è di far conoscere al pubblico la bellezza e lo spirito dell'arte medievale.

***

"O Amor et Sublimitas" di principio è un concerto di un'ora presentato dall'associazione Ars vivendi – Life as Art, dedicata alla musica sacra svizzera del Medioevo. L'esecuzione è a cura del RESONEZ Ensemble, specializzato nel repertorio medievale.

Il programma si concentra sull'amore come origine e scopo dell'esistenza umana. La musica sacra per una, due e tre voci è principalmente cantata a cappella dai cantanti dell'ensemble; altri brani sono eseguiti al flauto dolce solista.

Le fonti più importanti del programma provengono da Basilea, Losanna e dall'abbazia cistercense di La Maigrauge a Friburgo:

CH-SGs MS 383: Tropero e Sequenziario del Duomo di Losanna, XIII secolo

CH-Bu B.XI.8: Basler Liederhandschrift, XIV secolo

CH-Bu AN.II.46: Canzionale del monastero certosino di Kleinbasel, XVI secolo.

CH-Fm 4: Graduale dall'Abbazia di La Maigrauge a Friburgo, XIV secolo.

Fin dalla sua fondazione, l'associazione ha considerato una delle sue missioni principali quella di far conoscere al pubblico la bellezza e lo spirito dell'arte medievale. Il progetto più importante del 2025 è stata l'organizzazione e la produzione della serie di concerti "O Amor e Sublimitas", nonché la registrazione di questo programma da parte dell'etichetta Schweizer Fonogramm. La serie di concerti si è articolata in cinque date nel 2025 ed è stata presentata nella Svizzera francofona e germanofona.

Il programma testimonia non solo la diversità della creazione musicale medievale svizzera, ma anche gli scambi musicali molto attivi in ​​Europa durante questo periodo. Due brani tratti dal "Liederhandschrift" di Basilea, una raccolta di testi e canti devozionali probabilmente compilata da una donna della borghesia di Basilea intorno al 1300, presentano adattamenti in alto tedesco medio di canti latini o francesi già noti nella Francia del XIII secolo. Il manoscritto 383, redatto nel XIII secolo nella cattedrale di Losanna e composto in gran parte dal celebre repertorio parigino dell'epoca, contiene anche brani la cui virtuosa ornamentazione si è conservata solo in questo manoscritto e in un altro manoscritto svizzero. Il progetto si è proposto di riscoprire questa musica unica ed eccezionalmente bella nelle fonti svizzere e di condividerla con il pubblico più ampio possibile.

***

Enregistrement du CD O Amor et Sublimitas

I.  Le programme

O Amor et Sublimitas est un programme de concert d'une heure proposé par l'association Ars vivendi – Life as Art, consacré à la musique sacrée suisse du Moyen Âge. La représentation est assurée par l'Ensemble RESONEZ, spécialisé dans le répertoire médiéval.

Le programme est centré sur l'amour comme origine et but de l'existence humaine. La musique sacrée à une, deux et trois voix est principalement chantée a cappella par les chanteuses de l'ensemble, d'autres morceaux sont joués à la flûte à bec solo.

Les sources les plus importantes du programme proviennent de Bâle, Lausanne et de l'abbaye cistercienne de La Maigrauge à Fribourg :

CH-SGs MS 383 : Tropaire et séquentiaire de la Cathédrale de Lausanne, 13e s.
CH-Bu B.XI.8 : Basler Liederhandschrift, 14e s.
CH-Bu AN.II.46 : Cantional du couvent de la Chartreuse du Petit-Bâle, 16e s.
CH-Fm 4 : Graduel de l'abbaye de La Maigrauge à Fribourg, 14e s.

Depuis sa création, l'association considère comme l'une de ses missions centrales de faire découvrir au public la beauté et l'esprit de l'art médiéval. Le plus grand projet de l'année 2025 a ainsi été l'organisation et la réalisation de la série de concerts O Amor et Sublimitas, ainsi que l'enregistrement de ce programme par le label Schweizer Fonogramm. La série de concerts comprenait cinq dates en 2025 et a été présentée en Suisse romande et en Suisse alémanique.

Le programme témoigne non seulement de la diversité de la création musicale médiévale suisse, mais aussi des échanges musicaux qui étaient très actifs en Europe à cette époque. Deux pièces tirées du « Liederhandschrift » de Bâle, un recueil de textes et de chants pieux qui a très probablement été compilé par une femme de la bourgeoisie bâloise vers 1300, présentent des adaptations en moyen haut-allemand de chants latins ou français déjà connus en France au XIIIe siècle. Le manuscrit 383, rédigé au XIIIe siècle dans la cathédrale de Lausanne et contenant en grande partie du répertoire parisien alors très célèbre, contient également des morceaux dont les ornements virtuoses ne sont conservés que dans ce manuscrit et dans un autre manuscrit suisse.

Retrouver cette musique unique et d'une beauté exceptionnelle dans les sources suisses et la faire découvrir à un public aussi large que possible, tel est l'objectif de notre projet.

II. L'Ensemble RESONEZ et son approche

Spécialisé dans la musique médiévale, l'Ensemble RESONEZ se produit depuis 2020 dans différentes formations. Pour ce programme, il est composé des membres suivants:

Angélique Greuter, chant et direction artistique

Ann Allen, chant et flûte à bec

Esther Labourdette, chant

Katarina Šter, chant

Marie Verstraete, flûtes à bec

Les musiciennes hautement qualifiées allient recherche sonore et créativité à un esprit de recherche rigoureux et savent rendre accessible à l'oreille d'aujourd'hui la musique des siècles passés. Elles s'appuient dans leur travail sur des connaissances musicologiques approfondies et travaillent à partir des manuscrits originaux. Elles intègrent également leur propre personnalité artistique et leur vaste expérience musicale dans leurs interprétations.

Il en résulte une musique médiévale vivante, surprenante, captivante et entraînante pour les auditeurs modernes.

III. Les concerts en 2025

Entre août et novembre 2025, l'Ensemble RESONEZ a pu réaliser comme prévu et avec succès la série de concerts ainsi que l'enregistrement sonore du programme O Amor et Sublimitas. Le présent rapport documente les étapes, les résultats et les domaines d'action les plus importants de ce projet rendu possible grâce à de nombreux soutiens.

16 août 2025 – Ramsteinerhof, Bâle (BS)

Le projet a démarré dans le cadre des « Gartenkonzerte » (concerts dans les jardins) au Ramsteinerhof à Bâle (direction : Malwina Sosnowski). La présentation de Graziella Contratto a largement contribué à contextualiser le contenu du programme et a permis à un public nombreux d'accéder de manière approfondie à ce répertoire rarement interprété. L'événement s'est déroulé dans un cadre historique important pour la vie culturelle de la ville.

17 août 2025 – Église catholique, Oberwil (BL)

La deuxième représentation a eu lieu dans l'église catholique d'Oberwil. L'acoustique claire et équilibrée du lieu a permis une restitution précise des structures polyphoniques de al musique et a souligné la cohésion de l'ensemble. Le public a fait preuve d'une grande attention et a beaucoup apprécié la qualité artistique de la prestation.

18 octobre 2025 – Église des Chartreux, Bâle (BS)

La représentation à l'église des Chartreux de Bâle, où a été écrite la version transmise du conduit de Philippe le Chancelier qui a donné son titre au programme, a constitué un moment fort de la série. Cet événement, qui a attiré de nombreux auditeurs, a mis en évidence l'approfondissement de l'interprétation et la préparation minutieuse de l'enregistrement à venir. M. Dominick Boyle, responsable culturel du canton de Bâle-Ville, était également présent.

25 octobre 2025 – Cathédrale de Lausanne (VD)

Dans le cadre des festivités officielles marquant le 750e anniversaire de la cathédrale de Lausanne, l'Ensemble RESONEZ a participé aux célébrations. Plusieurs morceaux du programme de concert proviennent du manuscrit lausannois CH-SGs MS 383, aujourd'hui conservé à la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall. L'architecture monumentale du bâtiment a donné à ce répertoire sa dimension réelle grâce à sa résonance spatiale particulière et a contribué à une perception approfondie de la pratique historique de l'interprétation.

26 octobre 2025 – Cathédrale de Lausanne (VD)

Le lendemain, l'ensemble a participé au service religieux à l'invitation de la pasteure Line Dépraz. Dans le cadre liturgique, la dimension spirituelle du programme a pu s'exprimer avec une intensité particulière. Cette représentation a conclu en beauté le cycle de concerts de cette année.

IV. Enregistrement audio du CD O Amor et Sublimitas

20-22 octobre et 11 novembre 2025 – Église de Blumenstein (BE)

L'enregistrement audio du programme s'est déroulé sur trois jours et demi dans l'église historique de Blumenstein. Sous la direction de l’ingénieur du son Frédéric Angleraux, les fruits du travail de répétition ont été fixés dans un enregistrement d'une grande qualité technique et interprétative. Le projet est actuellement en phase de post-production ; la sortie du CD est prévue pour le printemps 2026.

V. Importance et impact du projet

Avec O Amor et Sublimitas, l'Ensemble RESONEZ apporte une contribution significative à la diffusion scientifique et artistique de la musique médiévale. Le succès de la série de concerts dans des lieux culturels importants, l'écho positif du public et la documentation audiovisuelle professionnelle renforcent durablement la position de l'ensemble dans le paysage culturel suisse.

VI. Année 2026

• En coopération avec le label Schweizer Fonogramm, un baptême de CD est prévu au musée Kleines Klingental pour le 15 mai.

Outre la présentation musicale du programme O Amor et Sublimitas, une journée riche en événements autour de la musique médiévale et de l'art des manuscrits sera proposée (atelier de chant et de danse, atelier de calligraphie et de peinture, gastronomie et découverte de la vieille ville de Bâle). Le manuscrit de chansons bâlois (Basler Liederhandschrift) sera particulièrement mis à l'honneur.

• Le 17 mai, l'Ensemble RESONEZ sera l'invité de la série Les concerts de Romainmôtier dans le canton de Vaud, où le CD O Amor et Sublimitas sera présenté en vernissage pour la première fois en Suisse romande.
• En octobre, la troisième édition du festival TEXTUR – Alte Musik in neuen Kombinationen (Musique ancienne en combinaisons neuves) aura lieu à Bâle sous la devise « Romans et romances » et éclairera le lien entre musique médiévale et littérature.